siêu phàm

Thân thiện

Một vận động viên có sức mạnh siêu phàm nâng quả tạ rất nặng.

Définition

1. Adjectif :
   • Surhumain, surnaturel : Qui dépasse les capacités, les qualités ou la nature ordinaire des êtres humains ou des choses communes.
   • Exceptionnel, extraordinaire : Qui est d'une qualité ou d'une puissance bien au-dessus de la norme.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy có sức mạnh siêu phàm. (Il a une force surhumaine.)
  • Nhà ảo thuật đó trình diễn những màn ảo thuật siêu phàm. (Ce magicien présente des tours de magie surnaturels.)
  • Cô ấy đạt được thành tích siêu phàm trong kỳ thi. (Elle a obtenu un résultat exceptionnel à l'examen.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé pour décrire des héros, des personnages de fiction ou des exploits qui défient les lois naturelles.
  • Trong truyện tranh, các siêu anh hùng đều sở hữu năng lực siêu phàm. (Dans les bandes dessinées, les super-héros possèdent tous des capacités surhumaines.)

Variantes et mots apparentés

• Siêu (préfixe) : Super-, extra-. Indique un degré très élevé ou qui dépasse la norme.
• Phàm (adjectif) : Ordinaire, commun, terrestre. (Note : Rarement utilisé seul dans le français courant, mais présent dans des expressions figées ou des traductions littéraires).

Synonymes

• Surhumain : Qui est au-dessus des forces ou des possibilités humaines.
• Surnaturel : Qui dépasse les lois de la nature.
• Exceptionnel : Qui sort de l'ordinaire, remarquable.
• Extraordinaire : Très étonnant, qui est hors du commun.

Expressions idiomatiques

• Sức mạnh siêu phàm : Force surhumaine.
  • Vị thần đó được cho là có sức mạnh siêu phàm. (Cette divinité est censée avoir une force surhumaine.)
• Khả năng siêu phàm : Capacité surnaturelle/exceptionnelle.
  • Để vượt qua khó khăn đó, cần một ý chí siêu phàm. (Pour surmonter cette difficulté, il faut une volonté exceptionnelle.)

Học thuật

1. surhumain; surnaturel.
   • Sức siêu phàm
     force surhumaine.